fr_tn/isa/43/20.md

les animaux sauvages du domaine me rendront hommage, aux chacals et aux autruches

Ici les animaux honorent Yahweh comme s'ils étaient des personnes. (Voir: Personnification )

les chacals et les autruches

Ce sont des exemples du genre d'animaux qui honoreront Yahweh. Voyez comment vous avez traduit le noms de ces animaux dans Esaïe 13: 21-22 . L’information comprise peut être fournie pour faire le sens clair. AT: “les chacals et les autruches vont me faire honneur” (Voir: Ellipsis )