fr_tn/isa/42/22.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler.

Mais ceci est un peuple volé et pillé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Mais l'ennemi a volé et pillé ce peuple" (Voir: Actif ou passif )

volé et pillé

Ces deux mots signifient fondamentalement la même chose et soulignent à quel point l'ennemi avait pillé leur. (Voir: Doublet )

ils sont tous piégés dans des fosses, retenus prisonniers dans des prisons

Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose. Ceci peut être indiqué sous forme active. Au l’ennemi les a tous piégés dans des fosses et retenus prisonniers dans des prisons »(Voir: Parallelism and Active ou passif )