fr_tn/isa/42/20.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler au peuple d'Israël.

Vous voyez beaucoup de choses, mais vous ne comprenez pas

"Bien que vous voyiez beaucoup de choses, vous ne comprenez pas ce qu'elles signifient"

les oreilles sont ouvertes, mais personne n'entend

On parle de la capacité d'entendre comme si les oreilles étaient ouvertes. Ici, le mot "entend" se réfère à la compréhension ce qu'on entend. AT: «les gens entendent, mais personne ne comprend ce qu'ils entendent» (voir: métaphore )

Il a plu à Yahweh de louer sa justice et de rendre sa loi glorieuse

“Yahweh a voulu honorer sa justice en rendant sa loi glorieuse.” La deuxième partie de la phrase explique comment Yahweh a accompli la première partie.