fr_tn/isa/42/12.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler.

Laissez-les rendre gloire

Ici, «eux» fait référence aux habitants des côtes.

Yahweh sortira en guerrier; comme homme de guerre

Yahweh est comparé à un guerrier prêt à vaincre les ennemis de son peuple. (Voir: Simile et Parallélisme )

il suscitera son zèle Ici, le «zèle» fait référence à la passion qu'un guerrier éprouve lorsqu'il est sur le point de se battre.

On parle de Yahweh qui stimule son zèle comme s’il l’agit comme le vent soulève des vagues d’eau. (Voir: métaphore )