751 B

Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Ezéchias continue sa prière écrite.

Pour Sheol ne vous remercie pas; la mort ne te loue pas

Ici, "Sheol" et "mort" se rapportent à "personnes décédées". AT: "Pour ceux à Sheol, ne vous remercie pas; morte les gens ne te louent pas »(Voir: Métonymie )

ceux qui descendent dans la fosse

«Ceux qui descendent dans la tombe»

n'espérez pas en votre confiance

“N'espérez pas en votre fidélité.” Ici, “votre” est singulier et fait référence à Yahweh. (Voir: Formulaires de vous )

La personne vivante, la personne vivante

Ezéchias répète cette phrase pour souligner que seule une personne vivante, et non une personne décédée, peut donner grâce à Yahweh. (Voir: parallélisme )

751 B Raw Permalink Blame History