fr_tn/isa/37/19.md

Informations générales:

Ezéchias continue à prier Yahweh.

car ils n'étaient pas des dieux mais le travail de mains d'hommes, juste du bois et de la pierre

Cela souligne que les humains ont fabriqué ces idoles de leurs propres mains et sont donc sans valeur. AT: “parce qu'ils étaient de faux dieux que les hommes ont fabriqués en bois et en pierre” (Voir: Synecdoche )

de son pouvoir

"Du pouvoir du roi d'Assyrie"

tous les royaumes

Cela concerne les gens dans les royaumes. AT: “tous les peuples des royaumes” (voir: métonymie )

tu es seul Yahweh

"Toi seul, Yahweh, tu es Dieu"