fr_tn/isa/34/07.md

va tomber

"mourront"

Leur terre sera saoulée de sang

Ceci décrit la quantité de sang qui va pénétrer dans le sol en comparant la terre à une personne ivre la personne. AT: "Leur pays sera trempé de sang" (Voir: Personnification )

leur poussière grasse de graisse

Ici, «poussière» signifie la saleté sur le sol. Ceci décrit la quantité de graisse qui va pénétrer dans le la saleté en le comparant à une personne qui est devenue grasse de manger autant de graisse animale. AT: “la saleté sera plein de la graisse des animaux "(Voir: Personnification )