See in Reader
1.5 KiB
Car l'impitoyable cessera
L'adjectif nominal "l'impitoyable" peut être énoncé comme un adjectif. AT: «Pour le peuple impitoyable cesser "ou" Car il n'y aura plus de gens cruels "(Voir: Adjectifs nominaux )
le moqueur va disparaître
L'adjectif nominal «le scoffer» peut être exprimé comme un verbe. AT: «ceux qui ricanent vont disparaître» ou “Les gens qui se moquent disparaîtront” (Voir: Adjectifs nominaux )
Tous ceux qui aiment faire le mal seront éliminés
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh éliminera tous ceux qui aiment faire le mal” (Voir: Actif ou passif )
qui par un mot font un homme sur un délinquant
Il s’agit de témoigner devant un tribunal contre quelqu'un. AT: «qui témoigne contre un homme et fait qu'il soit considéré comme un délinquant »ou« qui dit devant le tribunal qu'un homme innocent est coupable de faire quelque chose faux »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
Ils jettent un piège à celui qui cherche la justice à la porte et jettent le juste à vide des mensonges
On parle de personnes perverses qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour arrêter une personne de bien, comme si elles étaient établies un piège comme un chasseur attrapant sa proie. AT: «Ils mentent et essayent d’arrêter ceux qui veulent faire ce qu’il faut. juste et juste ”(Voir: Métaphore )
qui cherche la justice à la porte
La porte de la ville était souvent le lieu où les dirigeants de la ville prenaient des décisions officielles.