See in Reader
1.2 KiB
Malheur à la fière guirlande… sur la tête de la luxuriante vallée de ceux qui sont envahis par le vin
Une "guirlande" est une couronne de fleurs. Ici, il représente la ville de Samarie, la capitale d'Israël, qui se trouve au-dessus d'une vallée fertile. On parle de Samarie et de son peuple en train de détruire, comme si le les fleurs à la guirlande vieilliront et cesseront d'être belles. (Voir: métaphore )
Voir
"Écoutez" ou "Faites attention"
qui sont envahis par le vin
“Qui sont saouls avec du vin”
le Seigneur envoie celui qui est puissant et puissant
Ici, «un» fait référence à un roi puissant qui représente également sa puissante armée. AT: «le Seigneur envoie un roi avec sa puissante armée »(Voir: Synecdoche )
tempête de grêle
Une «tempête de grêle» ou de grêle survient lorsque des morceaux de glace durs tombent du ciel. Ici c'est une comparaison cela fait référence à l'armée ennemie que Yahweh enverra pour détruire le peuple de Samarie. (Voir: Simile )
il jettera chaque couronne de guirlande au sol
Le roi et sa puissante armée détruisant le peuple de Samarie et sa ville sont évoqués comme si le roi jettera les guirlandes du peuple sur le sol. (Voir: métaphore )