See in Reader
812 B
812 B
il fera tomber ceux qui vivent fièrement
Yahweh humiliant ceux qui sont fiers est parlé de comme si les gens fiers étaient en haut et il les ferait descendre bas. (Voir: métaphore )
la ville fortifiée
Cela signifie que les villes fortifiées ne sont généralement pas des villes spécifiques. (Voir: Phrases de noms génériques )
il va se coucher bas… il va niveler
On dit que Yahweh fait détruire une ville fortifiée à une armée, comme si Yahweh le ferait lui-même. (Voir: Métonymie )
Il sera piétiné par les pieds des pauvres et les piétons des nécessiteux
Les deux déclarations signifient la même chose. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Les pauvres et les opprimés les gens piétineront les ruines de la ville »(Voir: Parallélisme et Actif ou Passif )