776 B
776 B
louez votre nom
Ici, "nom" représente Yahweh. AT: "te louer" (Voir: Métonymie )
les choses prévues il y a longtemps
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “choses que vous aviez planifiées depuis longtemps” (Voir: Actif ou Passif )
en parfaite fidélité
Le nom abstrait «fidélité» peut être qualifié de «fidèle». AT: «parce que vous êtes parfaitement fidèle» (Voir: Noms abrégés )
la ville
Cela ne fait pas référence à une certaine ville. Cela signifie des villes en général. (Voir: Phrases de noms génériques )
une forteresse d'étrangers
“Une forteresse appartenant à des étrangers”
une ville de nations impitoyables
Ici, «ville» et «nations» représentent les gens qui y vivent. (Voir: Métonymie )