fr_tn/isa/24/12.md

Informations générales:

Esaïe continue de décrire un moment futur où Dieu jugera la terre. Les prophètes parfois décrire un événement futur comme quelque chose du passé ou du présent. Cela souligne l'événement va certainement arriver. (Voir: Predictive Past )

Dans la ville est laissée une désolation

Le nom abstrait «désolation» peut être qualifié de «désolé» ou «vide». AT: «La ville est désolée» ou “La ville est laissée vide” (Voir: Noms abstraites )

Dans la ville

Ce n'est pas une ville spécifique mais des villes en général. (Voir: Phrases de noms génériques )

comme quand un olivier est battu, comme le glanement quand la vendange est faite

Cela compare les nations après que Yahweh ait dévasté la terre en arbres et en vignes après que leurs fruits aient été choisi. Cela signifie qu'il y aura très peu de personnes dans le pays. (Voir: Simile )