fr_tn/isa/24/06.md

Informations générales:

Esaïe continue de décrire un moment futur où Dieu jugera la terre. Les prophètes parfois décrire un événement futur comme quelque chose du passé ou du présent. Cela souligne l'événement va certainement arriver. (Voir: Predictive Past )

une malédiction dévore la terre

Yahweh maudissant la terre et la détruisant est parlé comme si une malédiction était soit un animal sauvage qui mange complètement la terre ou un feu qui brûle complètement la terre. (Voir: métaphore )

ses habitants sont reconnus coupables

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh déclarera que le peuple est coupable” (Voir: Actif ou passif )