fr_tn/isa/22/03.md

mais ils ont été capturés sans utiliser d'arc

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Mais l'ennemi a capturé vos dirigeants qui n'étaient même pas porter un arc »(Voir: Actif ou Passif )

tous ont été capturés ensemble

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "l'ennemi les a tous capturés ensemble" (Voir: Actif ou Passive )

Donc j'ai dit

Ici, «je» fait référence à Isaïe.

de la fille de mon peuple

Ici, "fille" représente le peuple et peut impliquer le sentiment d'amour d'Isaïe pour lui. AT: “de mon peuple que j'aime »ou« de mon peuple »(voir: Métonymie et connaissance supposée et implicite Information )