fr_tn/isa/14/05.md

Déclaration de connexion:

Cela fait partie de la chanson de provocation que les Israélites vont chanter au roi de Babylone.

Yahweh a brisé le bâton des méchants

Le bâton du méchant se réfère probablement à un bâton avec lequel les méchants frapperaient les autres. Briser ce bâton, c'est détruire leur pouvoir de traiter les gens cruellement. AT: “Yahweh a détruit le pouvoir des méchants »(Voir: Métonymie )

le sceptre de ces dirigeants

Un sceptre représente le pouvoir d'un dirigeant de gouverner. Briser le sceptre, c'est détruire le souverain Puissance. AT: “Yahweh a détruit le pouvoir des méchants dirigeants” (Voir: Métonymie )

qui a frappé les peuples

“Qui a frappé les peuples.” Un peuple méchant a frappé les peuples avec son personnel.

à coups incessants

“Sans arrêt” ou “encore et encore”

qui a gouverné les nations

"Qui a conquis d'autres nations"

avec une attaque qui était débridée

“Les attaquer sans s'arrêter”