See in Reader
829 B
829 B
de ta souffrance et de ton angoisse
Le mot "votre" est singulier, mais il fait référence au peuple d'Israël. En outre, «souffrance» et «angoisse» signifie fondamentalement la même chose et sont utilisés ensemble pour l'emphase. AT: «des choses qui ont vous a fait beaucoup souffrir »(Voir: Formes of You et Doublet )
Comment l'oppresseur a pris fin
"L'oppresseur a pris fin." C'est une exclamation.
la fière fierté a pris fin
Les mots "comment et" a "sont compris. AT: "comment la fière fierté a pris fin" ou "sa fierté et la fureur est finie »(Voir: Ellipsis )
la fière fierté a pris fin
La «fureur orgueilleuse» signifie que le roi de Babylone est fier et traite cruellement les autres nations. À: «Sa cruauté est terminée» ou «il ne peut plus opprimer les gens» (Voir: Métonymie )