fr_tn/isa/10/01.md

à ceux qui adoptent des lois injustes et écrivent des décrets injustes

Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose. AT: “à ceux qui font des lois et décrets qui ne sont pas justes pour tout le monde »(voir: parallélisme )

Ils privent les nécessiteux de justice, privent

les pauvres de mon peuple de leurs droits Ces deux phrases signifient fondamentalement la même chose. AT: “Ils sont injustes envers les pauvres et les nécessiteux parmi mon peuple »(Voir: Parallélisme )

les nécessiteux

"les pauvres"

piller les veuves

«Prends tout des femmes dont les maris sont morts»

faire de l'orphelin leur proie

Isaïe compare les orphelins aux animaux que d'autres animaux chassent et mangent. Cela souligne que les orphelins sont impuissants et les juges peuvent facilement leur nuire. AT: “nuire aux enfants qui n'ont pas de parents comme un animal qui poursuit sa proie »(Voir: Métaphore )

proie

Traduit «proie» comme dans Esaïe 5:29