See in Reader
1.3 KiB
Informations générales:
Yahweh continue à dire à Isaïe ce qu'il devrait dire à Ahaz. (Voir: Esaïe 7: 3 )
la tête de Damas est Rezin
Ici «tête» est un métonyme pour la partie la plus importante. Il est sous-entendu que Rezin n’est qu’un homme et donc ne peut pas arrêter le plan de Yahweh. Cela peut être indiqué explicitement. AT: «le roi de Damas est Rezin, qui n'est qu'un homme »(voir: Métonymie et connaissances supposées et informations implicites )
soixante-cinq ans
“65 ans” (Voir: Nombres )
Ephraïm sera brisé et ne sera plus un peuple
Ici, «Ephraïm» fait référence à tout le royaume du nord d'Israël. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "une armée détruira Ephraïm et il n'y aura plus de peuple d'Israël" (Voir: Actif ou Passive )
la tête de la Samarie est le fils de Remaliah
Cela signifie que Pekah est le roi de Samarie et de tout Israël. AT: “Le roi de Samarie est Pekah, qui est un homme faible »(voir: Connaissance supposée et information implicite )
Si vous ne restez pas ferme dans la foi, vous ne serez sûrement pas en sécurité
Cela peut être indiqué sous forme positive. AT: «Si tu continues à croire en moi, tu resteras certainement sans danger »(voir: doubles négatifs )
Si vous ne restez pas
"Sauf si vous restez"