fr_tn/isa/03/06.md

laissez cette ruine être entre vos mains

Ici, les «mains» représentent l'autorité. AT: "prendre en charge cette ruine" ou "régner sur cette ruine" (Voir: Métaphore )

cette ruine

Les significations possibles sont 1) la plupart ou la plupart des bâtiments de la ville de Jérusalem ont été détruits ou 2) les habitants de Jérusalem n’ont plus de prospérité ni de leadership. AT: “cette ville, qui est maintenant ruiné "(Voir: Métaphore )

Je ne serai pas guérisseur

On parle de résoudre les problèmes des gens comme s'il s'agissait de les guérir. AT: «Non, je ne peux pas réparer ça problème »ou« non, je ne peux pas vous aider »(voir: métaphore )