fr_tn/isa/01/10.md

Informations générales:

Esaïe parle au peuple de Juda sous la forme d'un poème. (Voir: parallélisme )

vous les dirigeants de Sodome… vous les gens de Gomorra

Ésaïe compare le peuple de Juda à Sodome et à Gomorrhe pour souligner à quel point ils sont pécheurs est devenu. AT: «Vous qui êtes aussi pécheurs que les habitants de Sodome, vous qui êtes comme méchants comme ceux qui vivaient à Gomorrhe »(voir: métaphore )

Quelle est la multitude de vos sacrifices pour moi?

Dieu utilise une question pour réprimander le peuple. Cette question rhétorique peut être traduite comme une déclaration. AT: “Vos nombreux sacrifices ne signifient rien pour moi!” (Voir: Question rhétorique )