fr_tn/hos/07/14.md

Informations générales:

Yahweh parle.

ils se lamentent sur leurs lits

Il était habituel pour les adorateurs d’idoles de prendre leurs repas de cérémonie tout en s’allongeant sur un canapé ou un lit.

ils se détournent de moi

Ici, on n'adore plus Dieu, on dit qu'il se détourne de lui. AT: “ils ne vénèrent plus moi ”(Voir: Métaphore )

Bien que je les ai formés et renforcé leurs bras

C’est peut-être une métaphore militaire selon laquelle Dieu entraîne les Israélites à l’aimer et à lui obéir. parlé de comme s'il avait été la formation de leurs hommes pour la guerre. (Voir: métaphore )