fr_tn/hos/04/11.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

Déclaration de connexion:

Yahweh parle d'Israël.

la promiscuité sexuelle, le vin et le vin nouveau, qui ont emporté leur compréhension

Le peuple israélien poursuit des relations sexuelles en dehors du mariage et boit trop de vin. En faisant ces activités, ils ont oublié les commandements de Yahweh. On parle ici de ces actions comme si ils étaient quelqu'un qui pourrait empêcher d'autres personnes de comprendre l'importance d'obéir Yahweh. (Voir: Personnification )

leurs cannes leur donnent des prophéties

Les adorateurs d'idoles ont utilisé des cannes pour les aider à prédire l'avenir. Les cannes sont parlées d'ici comme s'ils étaient des gens qui ont dit des prophéties. (Voir: Personnification )

un esprit de promiscuité les a induits en erreur

L'adoration des idoles et le fait de dormir avec le temple, des prostituées se sont développées dans le peuple d'Israël le désir de toujours pécher contre Yahweh de ces manières. On parle ici desprit comme sil sagissait dun personne séparée qui a réussi à convaincre le peuple de désobéir à Yahweh. (Voir: Personnification )

a induit en erreur

a convaincu le peuple de pécher (voir: métaphore )