See in Reader
21 lines
898 B
Markdown
21 lines
898 B
Markdown
# l'ancien règlement est mis de côté
|
|
|
|
Ici, «mettre de côté» est une métaphore pour rendre une chose invalide. Cela peut être indiqué sous forme active. À
|
|
"Dieu a rendu le commandement invalide" (Voir: Métaphore et Actif ou Passif )
|
|
|
|
# la loi n'a rien fait de parfait
|
|
|
|
On parle de la loi comme si c'était une personne qui pouvait agir. AT: «personne ne pourrait devenir parfait en
|
|
obéir à la loi »(voir: personnification )
|
|
|
|
# un meilleur espoir est introduit
|
|
|
|
Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "Dieu a introduit un meilleur espoir" ou "Dieu nous a donné
|
|
raison d'un espoir plus confiant (voir: actif ou passif )
|
|
|
|
# à travers lequel nous nous approchons de Dieu
|
|
|
|
Adorer Dieu et avoir sa faveur, on parle de s'approcher de lui. AT: “et à cause de cela
|
|
espérons que nous approchons de Dieu »ou« et à cause de cet espoir, nous adorons Dieu »(voir: Métaphore )
|
|
|