fr_tn/hag/02/13.md

à cause de la mort

"Parce qu'il a touché un cadavre"

Alors Haggai répondit et dit: "C'est donc ... est impur

Haggai répond aux prêtres avec les mots que Yahweh a dit à Haggai de dire aux prêtres. AT: “Alors Haggai répondit et leur dit les paroles de Yahweh: 'C'est donc… c'est impur'

C'est donc avec ce peuple et cette nation avant moi

“Je regarde ce peuple et cette nation de la même manière.” Yahweh rappelle aux prêtres qu'une chose pure cela touche une chose impure devient impure. Il leur rappelle ensuite qu'il les considère comme impurs parce qu'ils adoraient des idoles, et ainsi tout ce qu'ils touchent et font devient impur.

c'est la déclaration de Yahweh

Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. Voyez comment vous traduit cela dans Haggai 1: 9 . AT: “Voici ce que Yahweh a déclaré” ou “Voici ce que moi, Yahweh, ont déclaré "(Voir: Première, Deuxième ou Troisième personne )