fr_tn/hag/01/07.md

apporter du bois

Cela ne représente qu'une partie de ce dont ils avaient besoin pour construire le temple. (Voir: Synecdoche )

voir

“Regarde” ou “écoute” ou “fais attention à ce que je vais te dire”

Je l'ai soufflé

On parle de ceux qui ne peuvent pas trouver ce qu'ils cherchaient comme si Yahweh avait soufflé dessus la poussière pour qu'elle s'en aille. AT: «Je me suis assuré qu'il n'y avait rien à trouver pour vous» (voir: métaphore )

déclare Yahweh des armées

Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. AT: “c'est ce que Yahweh a déclaré »ou« c'est ce que moi, Yahweh, j'ai déclaré »(Voir: Premier, Deuxième ou Troisième Personne )