ils ont apporté les cadeaux qui étaient dans leur main

Ici, «main» représente la personne entière. AT: “les frères ont apporté les cadeaux qu'ils avaient avec eux” (Voir: Synecdoche )

s'inclina devant lui

C'est une façon de faire honneur et de respecter. (Voir: Action symbolique )