See in Reader
1.1 KiB
indésirable et mince
“Faible et maigre.” Voyez comment vous avez traduit cette phrase dans Genèse 41: 3 .
souhaitable et gras
“Sain et bien nourri.” Voyez comment vous avez traduit cette phrase dans Genèse 41: 2 .
se réveilla
“Réveillé”
une seconde fois
Le mot «seconde» est un nombre ordinal. AT: “encore” (Voir: Nombres ordinaux )
Voici sept têtes
Le mot «voici» montre que Pharaon a été surpris par ce qu'il a vu.
têtes de grain
Les têtes sont des parties du plant de maïs sur lesquelles poussent les graines.
est venu sur une tige
"A grandi sur une tige." La tige est la partie épaisse ou haute d'une plante.
sur une tige, saine et bonne
“Sur un stock et ils étaient sains et beaux”
mince et roussi par le vent d'est
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “qui étaient maigres et brûlés à cause du vent chaud du est ”(Voir: Actif ou Passif )
le vent d'est
Le vent de l'est a soufflé du désert. La chaleur du vent d'est était souvent très destructive
poussé
“Grandi” ou “développé”