See in Reader
24 lines
714 B
Markdown
24 lines
714 B
Markdown
# Elle a parlé à Joseph jour après jour
|
||
|
||
Cela signifie qu'elle a continué à lui demander de coucher avec elle. Le sens complet de cette déclaration peut être
|
||
rendu explicite. AT: «Elle a continué à demander à Joseph de coucher avec elle» (Voir: Connaissance supposée et
|
||
Information implicite )
|
||
|
||
# être avec elle
|
||
|
||
"Être près d'elle"
|
||
|
||
# Il est venu
|
||
|
||
"Et ainsi de suite." Cette phrase est utilisée ici pour marquer un nouvel événement dans l'histoire. (Voir: Introduction d’un nouveau
|
||
Événement )
|
||
|
||
# Aucun des hommes de la maison
|
||
|
||
"Aucun des autres hommes qui travaillaient dans la maison"
|
||
|
||
# a fui et est sorti
|
||
|
||
«Et a rapidement couru dehors» ou «et a rapidement couru hors de la maison»
|
||
|