See in Reader
1.1 KiB
Il lui dit
"Jacob a dit à Laban"
Quelle est ma faute? Quel est mon péché que tu aies poursuivi après moi?
Les expressions «Quelle est ma faute» et «Quel est mon péché» signifient fondamentalement la même chose. Jacob est demandant à Laban de lui dire ce qu'il a mal fait. AT: «Qu'est-ce que j'ai mal fait que vous devriez poursuivre moi comme ça? "(Voir: Parallélisme )
chaudement poursuivi après moi
Ici, le mot "chaudement" signifie que Laban a chassé de manière urgente Jacob dans l'intention de le capturer. (Voir: Idiom )
Qu'avez-vous trouvé de tous vos biens ménagers?
"Qu'as-tu trouvé qui t'appartient?"
Placez-les ici devant nos parents
Ici, le mot «notre» fait référence aux parents de Jacob et inclut les parents de Laban. AT: “Lay rien vous avez trouvé devant nos parents »(Voir: « Nous »inclus )
ils peuvent juger entre nous deux
Ici, "deux d'entre nous" se réfère à Jacob et Laban. L'expression «juger entre» signifie décider personne a raison dans un différend. AT: "ils peuvent juger entre nous deux" (Voir: "Nous" inclus )