fr_tn/gen/22/20.md

C'est arrivé après ces choses

«Après ces événements». L'expression «ces choses» fait référence aux événements de Genèse 22: 1 à 19. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )

Abraham a été informé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “quelqu'un a dit à Abraham” (Voir: Actif ou Passif )

Milkah

C'est le nom d'une femme. (Voir: Comment traduire les noms )

Ils étaient Uz son premier-né, Buz son frère

"Le nom de son premier-né était Uz, et les noms du reste de ses enfants étaient Buz, son frère"

Uz… Buz… Kemuel… Aram… Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph et Bethuel

Ce sont tous des noms d'hommes. Traduisez cela pour qu'il soit clair que tous ces éléments, sauf Aram, sont les fils de Nahor et de Milkah. (Voir: Comment traduire les noms )