See in Reader
1.2 KiB
Il est venu
Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début d'une nouvelle partie de l'histoire. Si votre langue a une manière de le faire, vous pouvez envisager de l’utiliser ici.
En six cent unième année
“Quand Noé avait 601 ans” (Voir: Nombres ordinaux )
Le premier mois, le premier jour du mois
Depuis que Moïse a écrit ce livre, il est possible qu'il se réfère au premier mois du calendrier hébreu, mais c'est incertain. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )
Les eaux étaient desséchées de la terre
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "les eaux recouvrant la terre desséchée" ou "le vent séché les eaux recouvrant la terre »(voir: actif ou passif )
La couverture de l'arche
Cela fait référence à une couverture qui empêchait l'eau de pluie d'entrer dans l'arche.
Voici
Le mot «voici» nous dit de faire attention aux informations importantes qui vont suivre.
Au deuxième mois, le vingt-septième jour du mois
"Le vingt-septième jour du deuxième mois." Ceci peut se rapporter au deuxième mois du mois. Calendrier hébreu, mais c'est incertain. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux)
La terre était sèche
“Le sol était complètement sec”