See in Reader
1.3 KiB
Il est venu à ce sujet
Cette phrase est utilisée pour marquer le début d'une nouvelle partie de l'histoire. Si votre langue a un chemin pour ce faire, vous pouvez envisager d’utiliser cette méthode ici.
Dans la course du temps
Les significations possibles sont 1) “après un certain temps” ou 2) “au bon moment”
Fruit de la terre
Cela fait référence à la nourriture provenant de plantes qu’il avait soignées. AT: “cultures” ou “récolte” (voir: supposé Connaissances et informations implicites )
Une partie de la graisse
Cela fait référence aux parties grasses des agneaux qu'il avait tués, c'était la meilleure partie de l'animal. À: «Certaines de leurs parties grasses» (voir: Connaissances supposées et informations implicites )
accepté… n'a pas accepté
«Regardé favorablement… n'a pas regardé favorablement» ou «était satisfait de ... n'était pas satisfait avec"
était très en colère
Certaines langues ont un langage de colère tel que "Il a brûlé" ou "Sa colère a brûlé".
Il se renfrogna
Cela signifie que l'expression sur son visage montrait qu'il était en colère ou jaloux. Quelques langues avoir un idiome qui décrit à quoi ressemble le visage d'une personne en colère. (Voir: Idiom )