See in Reader
1.3 KiB
Que la terre produise des êtres vivants
«Que la terre produise des êtres vivants» ou «Laisser de nombreux animaux vivants vivre sur la terre». C'est un ordre. En ordonnant que la terre produise des créatures vivantes, Dieu a fait que la terre produise des créatures vivantes. (Voir: Impératifs - Autres utilisations )
Chacun selon son genre
"Afin que chaque type d'animal produise plus de son genre"
Le bétail, les choses rampantes et les bêtes de la terre
Cela montre que Dieu a créé toutes sortes d'animaux. Si votre langue a une autre façon de tout regrouper les animaux, vous pouvez utiliser cela, ou vous pouvez utiliser ces groupes.
Bétail
animaux que les gens soignent
Des choses rampantes
"petits animaux"
Bêtes de la terre
«Animaux sauvages» ou «animaux dangereux»
C'était ainsi
"C'est arrivé comme ça" ou "C'est ce qui s'est passé." Ce que Dieu a commandé s'est passé comme il l'a voulu. Cette phrase apparaît tout au long du chapitre et a le même sens. Regardez comment vous avez traduit cela dans Genèse 1: 7 .
Dieu a fait les bêtes
"De cette façon, Dieu a créé les bêtes"
Il a vu que c'était bien
Ici, «il» fait référence aux êtres vivants sur la terre. Voyez comment vous avez traduit cela dans Genèse 1: 4 .