fr_tn/ezr/08/33.md

l'argent, l'or et les objets ont été pesés

Cela peut être traduit sous forme active. AT: «les douze officiels sacerdotaux pesèrent l'argent, l'or et objets "(Voir: Actif ou Passif )

l'argent, l'or et les objets ont été pesés… dans la main de Meremoth

Ici, «la main de Mérémoth» représente le soin de Mérémoth pour l'argent, l'or et les objets. Les hommes pesé ces choses et les a donnés à Meremoth pour prendre soin d'eux. (Voir: Métonymie )

Meremoth… Uriah… Eleazar… Phinées… Jozabad… Jeshua… Noadiah… Binnui

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

Jeshua

Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans Esra 2: 6 .