fr_tn/ezr/08/18.md

Sherebiah… Mahli… Hashabia… Jeshaiah… Merari

Ce sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

Alors ils nous ont envoyé par la bonne main de notre Dieu un homme

La «bonne main» de Dieu représente sa gentillesse pour subvenir à leurs besoins. AT: “Parce que Dieu était gentil avec nous, ils nous ont envoyé un homme »(Voir: Métonymie )

un homme prudent

C'est un homme de compréhension et de sagesse.

fils de Lévi, fils d'Israël

Ici, «Israël» est un nom d'homme. C'est le nom que Dieu a donné à Jacob.

dix-huit… vingt

18… 20 (Voir: « Nombres » )

Jeshaiah

Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans Esra 8: 7 . (Voir: Comment traduire les noms )

les officiels

les personnes ayant une autorité spécifique au sein d'un système gouvernemental