fr_tn/ezr/08/15.md

Informations générales:

Le mot «je» dans le chapitre 8 fait référence à Esdras. C'est l'auteur.

Informations générales:

Le verset 16 contient une liste de noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

le canal qui va à Ahava

Les significations possibles sont que le «canal» était 1) une voie navigable construite par les hommes ou 2) une rivière ordinaire. Il peut être traduit de manière plus générale. AT: “la voie navigable qui va à Ahava”

Ahava

C'est le nom d'un lieu (voir: comment traduire des noms )

Shemaiah

Voyez comment vous avez traduit le nom de cet homme dans Esra 8:13 .

Elnathan… Elnathan… Elnathan

Il y avait apparemment trois hommes du même nom.