fr_tn/ezr/06/16.md

le reste des captifs

Ces personnes avaient été capturées et emmenées à Babylone, mais elles sont retournées à Jérusalem. AT: “le reste des gens qui avaient été emmenés captifs à Babylone et qui étaient rentrés à Jérusalem »ou« le reste de les personnes qui étaient rentrées de captivité »(voir: Connaissances supposées et informations implicites )

cent taureaux… quatre cents agneaux

«100 taureaux… 400 agneaux» (Voir: Nombres )

travailler divisions

Le nom abstrait «divisions de travail» peut être exprimé avec une phrase verbale. AT: "travailler en groupe" (Voir: Noms abrégés )

divisions de travail

“Des groupes qui travaillent ensemble”