See in Reader
1008 B
jeté les bases
«Fondation» dans ce sens était plus que juste des blocs de pierre pour supporter les murs du temple. Il inclus tout le sol du temple en pierre. Cela a permis à tous les fidèles du temple de porter leur vêtements spéciaux et les garder propres.
leurs vêtements
"Leurs robes spéciales"
cymbales
deux fines plaques métalliques rondes qui sont frappées ensemble pour produire un son fort (voir: Traduire les inconnus )
la main de David… avait commandé
La main d'un roi est un métonym pour le pouvoir de donner des ordres. AT: “comme David… l'avait commandé”
reconnaissance
Un sentiment et une expression d'appréciation et de gratitude pour la gentillesse d'un autre.
La fidélité de son alliance à Israël est éternelle
Le nom abstrait “fidélité” peut être qualifié de “fidèlement” ou “fidèle”. AT: “Il aime fidèlement Israël pour toujours "ou" Il est toujours fidèle à son alliance avec Israël "(Voir: Noms abstraites )