898 B

Raw Permalink Blame History

deuxième mois

C'est le deuxième mois du calendrier hébreu. C'est pendant la saison chaude quand les gens sont récolte des cultures. C'est pendant la dernière partie d'avril et la première partie de mai sur les calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

la deuxième année

Ceci est pendant l'année qui suit leur retour. (Voir: Nombres ordinaux )

à la maison de Dieu

Vous devrez peut-être préciser qu’il n’y avait aucune maison de Dieu à leur arrivée. AT: “à où se trouvait la maison de Dieu »ou« où ils allaient construire la maison de Dieu »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

Jeshua… Jozadak… Henadad

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

vingt ans

«20 ans» (Voir: Nombres )

Kadmiel

Ceci est un nom d'homme. Voyez comment vous avez traduit cela dans Esra 2:40 .

898 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape