fr_tn/ezk/44/06.md

la maison d'Israël

Le mot "maison" est un métonyme pour la famille qui habite dans la maison, dans ce cas les Israélites, les descendants de Jacob pendant de nombreuses années. Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 3: 1 . Au Israélites »ou« le groupe du peuple israélite »(Voir: Métonymie )

Laissez toutes vos actions dégoûtantes vous suffire

"Vos actions dégoûtantes ont été plus que suffisantes pour vous" ou "Vous avez fait beaucoup trop actes dégoûtants "

actions dégoûtantes

Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 5: 9 .