See in Reader
1.1 KiB
Déclaration de connexion:
Yahweh continue à dire à Ezekiel ce qui va arriver à Gog.
sept mois
“7 mois.” (Voir: Nombres )
la maison d'Israël
Le mot "maison" est un métonyme pour la famille qui habite dans la maison, dans ce cas les Israélites, les descendants de Jacob pendant de nombreuses années. Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 3: 1 . Au Israélites »ou« le groupe du peuple israélite »(Voir: Métonymie )
les enterrer afin de purifier la terre
En droit juif, un cadavre souillait tout ce qu'il touchait et le rendait «impur». Enterrer ces corps est parlé de purification ou de purification de la terre. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
les enterrer
"Enterrer les soldats de l'armée de Gog"
c'est la déclaration du Seigneur, Yahweh
Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. Voyez comment vous traduit cela dans Ézéchiel 5:11 . AT: “Voici ce que le Seigneur Yahweh a déclaré” ou “Voici ce que je suis, Seigneur Yahweh, ont déclaré "(Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )