fr_tn/ezk/20/30.md

Informations générales:

Yahweh continue à donner à Ézéchiel son message à la maison d'Israël.

Pourquoi vous rendez-vous impurs avec les coutumes de vos pères?

Yahweh pose cette question pour réprimander le peuple. AT: «Vous ne devriez pas vous rendre impurs par faire ce que vos pères ont fait. "(Voir: Question rhétorique )

Pourquoi vous rendez-vous impurs

On parle d'une personne qui n'est pas acceptable pour les desseins de Dieu comme si elle était physiquement impur. (Voir: métaphore )

Alors, pourquoi agissez-vous comme des prostituées, à la recherche de choses dégoûtantes?

Yahweh pose cette question pour réprimander le peuple. AT: “Vous ne devez pas agir comme des prostituées, chercher pour des choses dégoûtantes. "(Voir: Question rhétorique )

pourquoi agissez-vous comme des prostituées

Yahweh parle des gens qui le trompent comme s'ils agissaient comme des femmes qui dorment avec des hommes avec qui ils ne sont pas mariés. (Voir: Simile )

quand vous faites passer vos fils à travers le feu

"Quand vous mettez vos fils dans le feu." Il est implicite qu'ils mettent leurs fils dans le feu afin de offrez-les en offrandes consumées. Cette phrase explique comment ils offraient leurs cadeaux. AT: “quand vous sacrifiez vos fils comme holocaustes »ou« en faisant passer vos fils par le feu »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

Alors, pourquoi devrais-je te laisser me chercher, maison d'Israël?

Yahweh pose cette question pour réprimander le peuple. AT: «Je ne vous laisserai pas venir près de moi, maison de Israël. ”(Voir: Question rhétorique )

Comme je vis

Yahweh utilise cette expression pour montrer que ce qu'il dit ensuite est certainement vrai. C'est une façon de faire une promesse solennelle. AT: “Je jure solennellement” (Voir: Idiom )