fr_tn/ezk/19/01.md

Informations générales:

Yahweh dit à Ezekiel de parler au peuple d'Israël. Il raconte une histoire où la nation d'Israël est un la lionne et quelques-uns des rois du royaume de Juda sont ses petits. (Voir: métaphore )

prendre une lamentation

Cet idiome signifie chanter une lamentation. AT: “chante une lamentation” (voir: idiome )

Qui était ta mère?

Yahweh demande à cette question une question directrice afin d'introduire la réponse. AT: «C’est qui votre la mère est. "(Voir: Question rhétorique )

lionne

une lionne

Il était pris au piège

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Ils l'ont attrapé dans leur piège" (Voir: Actif ou Passif )