fr_tn/ezk/16/49.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler de Jérusalem comme si la ville était sa femme infidèle. La ville représente les gens qui y vivent. (Voir: métaphore et métonymie )

arrogant dans ses loisirs, insouciant et indifférent à rien

Yahweh décrit Sodome comme une femme riche qui a suffisamment de nourriture et vit en sécurité. (Voir: métaphore )

Elle n'a pas renforcé les mains des pauvres et des nécessiteux

Ici, le mot «mains» représente les personnes qui travaillent avec leurs mains. Les mots «pauvre» et “Nécessiteux” soulignent que ce sont des personnes qui ne peuvent pas s'aider elles-mêmes. AT: «Elle n'a pas aidé le les gens qui ne peuvent pas s'aider eux-mêmes »(Voir: Synecdoche et Doublet )