See in Reader
1.1 KiB
Informations générales:
Ezekiel continue à parler de la vision qui a commencé dans Ezekiel 8: 1 .
vers le dôme
"Vers le toit incurvé"
chérubins
Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 9: 3 .
comme un saphir
une pierre précieuse bleue ou verte
avec l'apparition de la ressemblance d'un trône
"Cela ressemblait à quelque chose qui ressemblait à un trône." Ezekiel n'est pas disposé à dire avec certitude qu'il ressemblait à un trône.
lin
un tissu fort et lisse fabriqué à partir d'une plante. Il est porté par beaucoup de gens dans des endroits chauds. Voir comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 9: 2 . AT: “chiffon lisse” (Voir: Traduire les inconnus )
Aller entre les roues
Traduire le mot « roues » , comme dans Ezéchiel 01:15 .
charbons ardents
Les charbons sont les morceaux de bois brûlés laissés après un incendie. Ils sont noirs, mais ils brillent rouge et orange quand ils sont très chauds. Ils sont aussi appelés charbon de bois.
dispersez-les sur la ville
"Saupoudrez-les de la ville" ou "répandez-les sur la ville"