See in Reader
13 lines
551 B
Markdown
13 lines
551 B
Markdown
# laine bleue, violette ou écarlate
|
|
|
|
Les significations possibles sont 1) "matière teinte en bleu, violet et écarlate", probablement du fil de laine, ou 2)
|
|
«Teinture bleue, violette et écarlate» pour teindre le linge. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans Exodus
|
|
25: 4
|
|
|
|
# dont le cœur les a excités
|
|
|
|
Ici, "cœurs" se réfère aux femmes. Les cœurs des femmes qui ont répondu à Dieu sont parlés
|
|
comme s'ils étaient de l'eau attisés par une tempête. AT: “qui a répondu à Dieu” (Voir: Synecdoche et
|
|
Métaphore )
|
|
|