fr_tn/exo/33/01.md

Informations générales:

Informations générales: Yahweh continue à parler à Moïse de sa colère.

cette terre qui coule de lait et de miel

cette terre qui coule de lait et de miel La terre était bonne pour élever du bétail et faire pousser des cultures. Voyez comment vous avez traduit cela dans Exodus 3: 8 . AT: “une terre excellente pour l'élevage et la culture” (Voir: Métonymie )

coulant avec

"Plein de" ou "avec une abondance de"

Lait

Lait Comme le lait provient de vaches et de chèvres, il s'agit d'aliments issus du bétail. AT: “nourriture de bétail »(Voir: Métonymie )

mon chéri

Puisque le miel est produit à partir de fleurs, cela représente des aliments provenant de cultures. AT: “nourriture des cultures” (voir: Métonymie )

un peuple têtu

«Les gens qui refusent de changer»