fr_tn/exo/31/03.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler à Moïse.

J'ai rempli Bezalel de mon esprit

Yahweh parle de donner à Bezalel son Esprit comme si Bezalel était un récipient et que l'Esprit de Dieu était un liquide. AT: «J'ai donné mon esprit à Bezalel» (voir: métaphore )

pour toutes sortes d'artisanat

Le nom abstrait «artisanat» peut être traduit par «faire de l'artisanat» ou «faire des choses». «Pour faire toutes sortes de métiers» ou «pour qu'il puisse faire toutes sortes de choses» (Voir: Noms abstraits )