fr_tn/exo/23/14.md

666 B

Informations générales:

Yahweh continue à dire à Moïse ses lois pour le peuple d'Israël.

Aviv

C'est le nom du premier mois du calendrier hébreu. Aviv est pendant la dernière partie de mars et la première partie d'avril sur les calendriers occidentaux. Voyez comment vous avez traduit cela dans Exode 13: 4 . (Voir: Mois hébreu et comment traduire les noms )

pas comparaître devant moi les mains vides

La sous-estimation est utilisée ici pour souligner que les Israélites doivent apporter une offre appropriée Yahweh. AT: “viens à moi sans une offrande appropriée” ou “apporte-moi toujours une offrande” (voir: Doubles négatifs )