fr_tn/exo/22/07.md

Pour garder en sécurité

"Veiller sur elle" ou "la garder en sécurité"

s'il est volé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “si quelqu'un le vole” (Voir: Actif ou Passif )

voleur

quelqu'un qui vole quelque chose

si le voleur est retrouvé

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “si vous trouvez le voleur” (Voir: Actif ou Passif )

venir devant les juges pour voir si

“Viens devant les juges pour qu'ils puissent savoir si”

a mis sa propre main sur la propriété de son voisin

Ceci est un idiome. Si vous avez un moyen de le dire dans votre langue, vous pouvez l’utiliser ici. AT: “a volé la propriété de son voisin "(Voir: Idiom )

la réclamation des deux parties doit venir devant les juges

Les juges doivent écouter à la fois les personnes qui prétendent que l’article leur appartient et les juges décider qui est coupable.